黃軒：對我來說拍戲說方言不算難
山海情"最近在銀幕上播出，其中黃軒的"草根干部"馬德福已被眾多觀眾所認可，樸實、真誠、腳踏實地的東西，是觀眾對馬德福的標簽、良好的演技、真情、顛覆性的形象，是觀眾對黃軒的評價。
這個故事發(fā)生在上世紀90年代的西海谷。除了華濤的現(xiàn)場畫面和生活氣息外，劇中男女演員的方言臺詞也讓觀眾覺得平易近人、身臨其境。作為甘肅本地人，黃宣的土話實際上與馬德福的口音有些相似，但蘭州方言的語調(diào)卻與陜西方言的西北方言有著不同的語調(diào)。導(dǎo)演曾透露，劇中所有的演員一開始都要通過"語言"，但黃軒從小就有語言天賦，這并不難。"我從小就喜歡學(xué)習(xí)來自世界各地的方言，西北方言的口音和我的母語很相似，所以很容易找到一種規(guī)律的方法。"如果允許我學(xué)習(xí)浙江和上海的口音，可能會更難。
兩地方言之間的差異相互碰撞，在拍攝過程中產(chǎn)生了有趣的東西。
山海情"是國家廣電總局(廣電總局)舉辦的慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年的電視連續(xù)劇，講述了西海實心移民在國家政策的號召下，在福建同行的幫助下，共同克服困難，把飛沙、石頭"干灘"變成一英寸黃金"金沙灘"的故事。
山海情"作為一部關(guān)于扶貧攻關(guān)過程的現(xiàn)實劇，具有濃厚的年齡意識和地域性，為了讓演員充分感受故事中的氣氛，攝制組從拍攝開始就在寧夏植根，感受到當(dāng)?shù)厝嗣竦姆b、食物、住房、交通、文化特色。在劇中，福建干部前往西海，黃軒回憶說，在拍攝過程中，兩處方言的差異爆發(fā)出陣陣笑聲。
福建話念"人"為"郎"。火車上有一條線說："我不知道有多少人，有人偷我的東西。在福建方言里，它引起了局外人的誤解。
我不知道有多少郎，郎朗偷了我的東西。拍攝時，黃軒和其他演員都在想：你從哪兒弄到狼的？狼會上火車嗎？回想起來，黃軒仍然覺得很有趣。這是方言和方言在現(xiàn)場相撞的區(qū)別，有很多樂趣。
山與海"播出后，黃宣飾演的馬德福口音也成為眾多觀眾討論的熱門話題。作為甘肅本地人，黃軒的蘭州方言實際上與劇中人物的方言有些相似，但語調(diào)卻不同。與劇中的演員相比，由于臺詞的重音，很難找到一種感覺，因為劇中臺詞的口音。雖然這是第一次用方言拍攝電視劇，但黃軒的臺詞并不像他想象的那么多。黃軒說，這確實是一個小小的挑戰(zhàn)。
與方言線的挑戰(zhàn)相比，"基層干部"的生活要困難得多。黃軒承認，他過去從來沒有接觸過基層干部，尤其是幫助窮人的基層干部。"因此，他們的生活和我們城市的生活還有一定的距離。如果你想推斷他，你必須進入他的生活，你必須理解和感受它。這對我來說有點難。
